10月9日晚,我校校本部音乐学院音乐厅灯火璀璨、和声悠扬。以“以歌为桥,共奏和声”为主题,首都师范大学学生合唱团与德国汉堡大学校友合唱团联合音乐会在此举行,中德两国歌者同台放歌,共谱跨越山海的友谊乐章。

本次音乐会由孔子学院管理办公室、国际合作交流处(港澳台办)、校团委、音乐学院、良乡校区基础学部以及合唱艺术与文化研究中心联合主办。我校党委常委、副校长李海梁出席,校内相关职能部处、院系负责人和汉堡大学校友合唱团成员、在京中德文化交流友人以及我校师生320余人参加。
李海梁在致辞中向远道而来的汉堡大学校友合唱团表示热烈欢迎。他表示,音乐是人类共通的语言,孔子有言“移风易俗,莫善于乐”,柏拉图也将音乐作为育人的重要根基。汉堡自2006年起每两年举办一届“中国时代”交流活动,本次合唱团到访北京,正是这段文化缘分的生动延续。中国学子与德国歌者同台,本身就是一场精彩的跨文化对话。

汉堡大学校友合唱团指挥费利克斯·伦纳在致辞中以汉堡方言“大家好(Moin Moin)”致意。据他介绍,该团成员由汉堡大学师生校友及汉堡市民组成,因共同的歌唱爱好而相聚。他表示,音乐来自何处并不重要,共同歌唱能让不同语言、不同文化背景的人们走近彼此。

本次音乐会分上、下半场进行。上半场,汉堡大学校友合唱团先后演唱了《归来吧》《五月正当时》《图尔迪翁舞曲》《巴赫:布雷舞曲》和《夜晚》等经典作品,曲目时间跨度从文艺复兴时期延续至当代;我校学生合唱团则演唱了《立春》《南泥湾》等中国特色作品。下半场,中国当代作品、现代合唱与德语民歌交替唱响,汉堡大学校友合唱团演唱了低地德语民歌《因为你是我最爱的人》和德国传统民歌《鸟儿婚礼》,并特意用中文演唱了中国传统民歌《康定情歌》,以熟悉的旋律回应东道主的热情。尾声,中德两团同台合唱经典名曲《摇篮曲》和《青春舞曲》,现场掌声不断,气氛热烈。

演出结束后,中德团员与我校师生面对面互动,在旋律之外读懂彼此文化。此次音乐会植根于我校在德国合作共建不来梅孔子学院的合作基础,延续了双方自2015年结下的合唱之谊,让歌声成为中德民间沟通的桥梁,是我校推进国际化办学、深化中外人文交流的生动实践。今后,学校将继续依托海外友好高校、孔子学院等平台,搭建更多元的国际交流平台,为推动中外文明交流互鉴贡献力量。
来源:孔子学院管理办公室/ 作者:马理唯奇/ 值班编辑:李新颖 / 责任编辑:哈婧琦