为积极相应首都国际交往中心功能建设的发展目标,创造更国际、更人文的校园环境,国际合作交流处设立“规范校园公共场所英文标识”项目,现选拔优秀学生成为项目成员。对各校区教学楼、宿舍、图书馆、食堂、校医院等校内公共场所不规范的英文标识进行纠正并完成查漏补缺工作。
项目介绍:参照《北京市地方标准:公共场所中文标识英文译写规范》对各校区公共场所不准确的英文标识进行订正,进一步提高公共场所英文标识的准确度,便利非中文母语者在校任教、学习,以多元文化的语言景观适应人才培养在地国际化的需求;项目周期1年(2023-2024);按工作量支付劳务,开具项目实习证明。
选拔标准:
1. 不限专业、不限学历,有意愿参与项目的博士生、研究生、本科生均可报名。
2. 对文化差异有一定认识,能够以非中文母语者的角度甄别不恰当的双语标识标牌和需要增设的标识,提高校内公共场所双语标识标牌的准确度,发挥其实际的引导作用。
3. 团队合作意识强,主动性强,有较强的责任感和服务意识。
4. 具备一定的计算机、手机软件操作能力,能够运用信息化手段收集和整理材料。
5. 对于本次项目开展、后续管理有一定理解和操作经验,对于项目展开有自己的创意,有大学生创新创业项目经历者更好。
6. 项目进行过程中,原则上不允许无故退出,请认真考虑后再做决定。
报名方式:
11月30日前发送个人简介至6105@cnu.edu.cn
咨询方式:68901561(孟老师)
企业微信 赵娜(外国语学院22级翻译专业研究生)
企业微信 韩馨仪(外国语学院22级翻译专业研究生)